1
00:02:56,200 --> 00:02:58,320
Казвам се Ричард Вурмбранд.

2
00:02:58,360 --> 00:03:05,800
Отгледан съм в семейство с бр
религия. Детството ми беше горчиво.

3
00:03:05,840 --> 00:03:11,160
Когато бях на четиринадесет, бях още толкова
атеисти, каквито са комунистите днес.

4
00:03:11,200 --> 00:03:15,360
Но имах благоволението да бъда един от тях
богоизбрани по причини

5
00:03:15,400 --> 00:03:21,680
че не разбирам. Тези причини
няма нищо общо с моя характер,

6
00:03:21,720 --> 00:03:26,480
защото характерът ми беше много лош.
Но копнеех от първия ден

7
00:03:26,520 --> 00:03:31,480
на моето обръщане да мога
да свидетелства на руснаците.

8
00:03:31,520 --> 00:03:36,200
Руснаците са повдигнати
от детството си в атеизма.

9
00:03:36,240 --> 00:03:39,680
Обещах на Бог, че ще го направя
да посветя живота си на тези хора,

10
00:03:39,720 --> 00:03:45,720
да им върнеш личността
и да им даде вяра в Христос.

11
00:03:47,080 --> 00:03:53,800
От 23 август 1944 г. един милион
Руските войски влязоха в страната ми.

12
00:03:55,840 --> 00:03:59,800
Комунистите взеха властта
и тогава започна кошмар.

13
00:04:04,840 --> 00:04:10,200
Атеизмът става официална държавна религия.
Да провъзгласява Христос публично

14
00:04:10,240 --> 00:04:17,040
стана достатъчна причина за
арест и изтезания.

15
00:04:17,120 --> 00:04:25,240
Шпиони бяха навсякъде. Църковни лидери
имахме избор: или да се включим

16
00:04:25,280 --> 00:04:30,840
в служба на
Съвети или в затвора.

17
00:04:34,680 --> 00:04:40,040
Комунистите умело съблазняваха
църквата и църковните лидери

18
00:04:40,080 --> 00:04:47,240
бяха лесно измамени. Те свикаха а
Конгрес на култовете за всички служители,

19
00:04:47,280 --> 00:04:55,360
пастори и равини. Йосиф Сталин
е назначен за почетен патрон.

20
00:04:58,080 --> 00:04:59,680
(на румънски)

21
00:05:18,000 --> 00:05:22,480
Конгресът беше излъчен в целия
нация. Идеята беше да убеждавам

22
00:05:22,520 --> 00:05:27,080
обществеността за намеренията на комунистите
да си сътрудничат напълно с църквите.

23
00:05:30,080 --> 00:05:36,920
Съпругата ми Сабина и аз гледахме как
религиозни лидери, един след друг,

24
00:05:37,000 --> 00:05:40,720
се качи на подиума и говори
думи, уверяващи комунистите

25
00:05:40,720 --> 00:05:42,400
на лоялността на църквата.

26
00:05:47,800 --> 00:05:50,160
Просто тук се случва
както беше в Русия.

27
00:05:51,440 --> 00:06:00,080
И нашето славно ново румънско правителство
е в полза на вярата – всяка вяра.

28
00:06:00,120 --> 00:06:04,600
Те дори ще се увеличават
заплащането на духовенството.

29
00:06:10,280 --> 00:06:15,880
Ленин защити църквата
докато дойде на власт.

30
00:06:15,920 --> 00:06:19,120
И след това десетки хиляди
Християните са умирали в концентрационни лагери.

31
00:06:19,200 --> 00:06:21,720
Това е лудост.

32
00:06:22,720 --> 00:06:26,600
Те плюят в лицето на Христос.

33
00:06:29,920 --> 00:06:33,240
Ще – няма ли да измиете този срам?

34
00:06:50,120 --> 00:06:54,760
Знаеш, че ако говоря
сега няма да имаш съпруг.

35
00:07:00,840 --> 00:07:04,040
Не ми трябва страхливец за съпруг.

36
00:07:18,920 --> 00:07:20,360
(на румънски)

37
00:09:52,280 --> 00:09:57,320
Нашите църкви трябваше да се справят с нов
реалност: руснаците бяха тук,

38
00:09:57,360 --> 00:10:02,400
и те не си отиваха.

39
00:10:02,440 --> 00:10:07,200
Регистрираните църкви вече не бяха
безопасно. Но все пак искахме да споделим

40
00:10:07,240 --> 00:10:13,640
Христовата любов към нашите румънци
и на окупационните руски войници.

41
00:10:14,400 --> 00:10:19,920
Дори синът ми Михай и неговите приятели
включи се. Успяха да се научат

42
00:10:20,000 --> 00:10:23,080
малка шепа руски думи.

43
00:11:04,680 --> 00:11:07,240
Бог да те благослови.

44
00:11:30,280 --> 00:11:36,120
Пак ли взе дъвка от полицаите?

45
00:11:36,160 --> 00:11:37,040
Дадохте ли им благословия?

46
00:11:37,080 --> 00:11:39,520
И цвете.

47
00:11:56,000 --> 00:12:00,600
С течение на времето комунистите
стегнаха още повече хватката си.

48
00:12:05,760 --> 00:12:14,280
Библиите бяха забранени. Църквите бяха
наблюдавани. И всички гледаха.

49
00:12:16,880 --> 00:12:21,680
Комунистите знаеха тази вяра в Бога
беше единствената останала ефективна съпротива.

50
00:13:02,840 --> 00:13:06,200
Като членове на тялото Христово,
бяхме ангажирани да помогнем

51
00:13:06,240 --> 00:13:10,160
дори комунистите идват
към светлината на Христос.

52
00:13:22,040 --> 00:13:23,880
(на румънски)

53
00:13:40,160 --> 00:13:44,440
Бог няма да ни съди според
колко сме изтърпели,

54
00:13:44,480 --> 00:13:46,720
но колко много можем да обичаме.

55
00:13:47,240 --> 00:13:52,000
Много обичахме руснаците
че сме рискували всичко

56
00:13:52,080 --> 00:13:54,240
да им донесе евангелието.

57
00:14:02,640 --> 00:14:07,600
Говорех руски свободно и за
да проповядвам на руския народ

58
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
беше рай на земята.

59
00:14:21,080 --> 00:14:27,280
Руснаците много обичаха часовниците.
Откраднаха ги от всички.

60
00:14:27,320 --> 00:14:31,480
Никога не са имали преди и сега
не можеха да им се наситят.

61
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
Румънец, който пожела да има часовник

62
00:14:36,920 --> 00:14:40,600
трябваше да отиде в казармата на
съветската армия да ги купи.

63
00:14:43,520 --> 00:14:45,920
Те често купуваха
собствените си часовници обратно!

64
00:14:46,000 --> 00:14:51,080
Но видяхме това като възможност
да споделят Евангелието.

65
00:15:00,440 --> 00:15:03,600
(на руски)

66
00:16:31,720 --> 00:16:36,800
След като войниците разбраха, че сме
там, за да говорим за Бог и Библията,

67
00:16:36,840 --> 00:16:41,240
щяха да затворят вратите
и се събират наблизо.

68
00:16:41,280 --> 00:16:47,560
Беше изключително опасно, но
те бяха толкова нетърпеливи да научат повече.

69
00:16:47,680 --> 00:16:50,360
(на руски)

70
00:17:12,000 --> 00:17:14,998
Мнозина дойдоха при Христос
и успяхме

71
00:17:15,010 --> 00:17:18,320
раздават хиляди
Евангелия по този начин.

72
00:17:38,400 --> 00:17:44,480
Разбира се, радостта от спечелването на един до
Христос винаги е примесен с чувството, че

73
00:17:44,520 --> 00:17:48,080
има цена, която трябва да се плати.

74
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
(на румънски)

75
00:18:38,200 --> 00:18:44,680
За съжаление, редица наши братя и
сестрите са хванати и жестоко бити.

76
00:18:44,720 --> 00:18:47,720
Но те не предадоха работата ни.

77
00:18:56,440 --> 00:18:59,600
Срещахме се изцяло
нов тип християнин:

78
00:18:59,640 --> 00:19:03,240
християнинът на подземната църква.

79
00:19:06,360 --> 00:19:10,440
(пее на румънски)

80
00:19:34,560 --> 00:19:38,920
Те продължиха делото на Христос
точно както в дните на апостолите

81
00:19:39,000 --> 00:19:43,040
и се срещахме в домовете си.

82
00:19:43,560 --> 00:19:48,120
Винаги сме се пазили от шпиониране
очи, идващи отвсякъде.

83
00:20:09,040 --> 00:20:12,880
Нашето министерство към
Руснаците дадоха плодове.

84
00:20:12,920 --> 00:20:20,080
Имаше един млад войник на име Петр.
Беше дошъл с руската армия.

85
00:20:20,120 --> 00:20:25,560
Не беше достатъчно Петр да приеме
Христос. Искаше да се кръсти.

86
00:20:46,520 --> 00:20:49,280
Кръщенетата бяха много рискови.

87
00:20:49,360 --> 00:20:54,480
Сред тях имаше толкова много доносници
нас и само най-доверените

88
00:20:54,520 --> 00:21:02,080
може да бъде поканен. Но Петър настоя и
бяхме се съобразили. Нашата подземна църква

89
00:21:02,120 --> 00:21:07,280
беше скромен по размер, но беше
расте – в брой и в смелост.

90
00:21:38,840 --> 00:21:47,200
След като се покръсти, Петър рискува своето
доживотна контрабанда на Библии на други руснаци.

91
00:21:47,240 --> 00:21:49,800
Той беше пример за мнозина
на новоповярвалите.

92
00:21:50,200 --> 00:21:52,120
(на руски)

93
00:23:54,880 --> 00:23:59,520
Последното, което чух за Петр, беше той
е арестуван и изпратен в затвора.

94
00:23:59,600 --> 00:24:05,000
Независимо дали вече е в Рая или
продължавайки добрата битка на земята,

95
00:24:05,040 --> 00:24:08,120
аз не знам

96
00:24:08,200 --> 00:24:14,400
Но Петър смело служи,
и бяхме научили нов урок.

97
00:24:14,640 --> 00:24:24,040
Всяка душа, спечелена за Христос, също трябва да бъде
направи победител на душата. Без значение цената.

98
00:24:43,240 --> 00:24:46,360
Изглеждаш много красив.

99
00:24:46,400 --> 00:24:50,320
знаеш какво Мисля, че ти
трябва да направи сватбата,

100
00:24:50,360 --> 00:24:53,320
и просто ще играя на
улици цял ден. Хм?

101
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
не

102
00:24:55,880 --> 00:24:59,120
не? не? окей

103
00:25:00,560 --> 00:25:02,760
Ще се видим в
църква за един час. окей

104
00:25:02,800 --> 00:25:04,480
Само един?

105
00:25:04,520 --> 00:25:09,280
Ако отида сега, може да съм там преди теб.

106
00:25:09,320 --> 00:25:11,640
Не ни карайте да ви чакаме.

107
00:25:11,680 --> 00:25:14,040
Закъснявам ли някога, скъпа?

108
00:25:14,080 --> 00:25:18,240
Не. Ние, останалите, винаги подраняваме.

109
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
вярно

110
00:25:23,400 --> 00:25:29,600
Сабина се тревожеше, че ще закъснея за
сватба - и не без известни заслуги.

111
00:25:30,000 --> 00:25:34,760
Особено лесно се разсейвах
от най-невинните сред нас.

112
00:26:08,240 --> 00:26:14,920
В този ден Сабина имаше право да се тревожи.
Щях да закъснея.

113
00:26:41,760 --> 00:26:49,080
Знаех къде отивам. Този тип
отвличанията са станали често срещани.

114
00:26:49,560 --> 00:26:51,400
(на румънски)

115
00:27:09,600 --> 00:27:16,280
Бях открил 366 стиха в
Библия, която ни учи да не се страхуваме.

116
00:27:16,520 --> 00:27:21,320
По един за всеки ден от годината –
и дори един за високосна година.

117
00:27:34,120 --> 00:27:42,280
Беше високосна година. 29 февруари 1948 г.
Спомних си един стих за този ден.

118
00:27:42,320 --> 00:27:50,920
Псалм 56, стих 3. „Когато аз
страхувам се, ще се доверя на Теб.

119
00:28:34,080 --> 00:28:37,360
(на румънски)

120
00:30:34,040 --> 00:30:40,480
Бяхме принудени да стоим в дървени кашони
само малко по-големи от нас.

121
00:30:45,400 --> 00:30:49,360
Бяха забити остри пирони
във всяка страна на кутията.

122
00:30:54,040 --> 00:31:00,640
Стояхме безкрайни часове,
понякога дори дни.

123
00:31:07,400 --> 00:31:11,040
Не обичам да говоря много
за нашето ужасно страдание.

124
00:31:11,160 --> 00:31:16,760
Когато говоря за това, не спя нощем.

125
00:31:17,120 --> 00:31:22,680
(на румънски)

126
00:31:36,280 --> 00:31:40,400
Спомням си един пастор на име Флореску.

127
00:31:51,200 --> 00:31:55,240
Комунистите искаха
имената на неговото събрание.

128
00:31:59,240 --> 00:32:03,040
Но той отказа да предаде
неговите братя и сестри.

129
00:34:38,840 --> 00:34:42,520
(на румънски)

130
00:35:17,720 --> 00:35:23,160
Стените бяха покрити с тези на момчето
кръв. Но той умря с името

131
00:35:23,200 --> 00:35:30,680
на Исус на устните му. Нашият скъп брат
След това Флореску никога не е бил същият

132
00:35:30,720 --> 00:35:38,080
става свидетел на смъртта на сина си. Кой би могъл да бъде?

133
00:36:03,160 --> 00:36:07,520
В продължение на три години бях
в единична килия.

134
00:36:09,320 --> 00:36:17,720
Имах само моите мисли за компания.
Но имах Бог.

135
00:36:27,720 --> 00:36:33,000
Спомних си какво мъченикът
Савонарола написа. той каза,

136
00:36:33,040 --> 00:36:38,160
„Има два вида християни;
онези, които искрено вярват в Бог",

137
00:36:38,160 --> 00:36:46,200
„и онези, които също толкова искрено вярват
че те вярват." Вярвах ли в Бог?

138
00:36:46,240 --> 00:36:48,120
Сега изпитанието беше дошло.

139
00:36:56,280 --> 00:37:01,000
Всяка вечер, когато 22:00ч.
звънец сигнализира време за сън,

140
00:37:01,040 --> 00:37:06,160
Започнах нощната си рутина,
започвайки с молитва.

141
00:37:09,120 --> 00:37:12,400
Молитвата, разбира се, беше забранена.

142
00:37:12,640 --> 00:37:13,920
(на румънски)

143
00:37:40,160 --> 00:37:45,040
Сабина също е арестувана. Тайната
полицията дойде посред нощ,

144
00:37:45,080 --> 00:37:48,680
обвинявайки я, че се е укрила
оръжия в нашия апартамент.

145
00:37:51,720 --> 00:37:53,280
(на румънски)

146
00:38:37,400 --> 00:38:44,280
Скъпи наш Отче, Ти каза това
ние сме преследвани, но не изоставени,

147
00:38:44,320 --> 00:38:51,000
така че, моля, не ни изоставяйте сега.
Нека нашите страдания Те прославят,

148
00:38:51,040 --> 00:38:56,440
и през всичко това можем ние
блести любовта Си. амин

149
00:38:59,160 --> 00:39:04,480
Михай, погледни ме. Трябва да останеш силен!

150
00:39:08,120 --> 00:39:09,800
(на румънски)

151
00:39:24,520 --> 00:39:25,920
Сабина!

152
00:39:29,120 --> 00:39:31,440
Сабина!

153
00:39:36,160 --> 00:39:38,680
Михай!

154
00:39:38,720 --> 00:39:41,414
Сабина, заедно с
хиляди други

155
00:39:41,426 --> 00:39:44,560
политически затворници, беше
пуснат на работа копаене

156
00:39:44,600 --> 00:39:50,440
канал, който трябваше да свързва
Черно море до река Дунав.

157
00:39:52,840 --> 00:39:57,560
Каналът се смяташе за a
символ на голямото комунистическо постижение.

158
00:39:59,240 --> 00:40:04,280
Някои комунистически инженери се опитаха да предупредят
партийните лидери, че каналът,

159
00:40:04,320 --> 00:40:07,320
както е проектирано, няма да работи.

160
00:40:10,040 --> 00:40:13,040
Тези инженери бяха застреляни.

161
00:40:14,760 --> 00:40:22,400
Квотата за деня беше да се преместят 8 кубически ярда
мръсотия на жена, във всякакви условия.

162
00:40:24,880 --> 00:40:27,720
Всеки ден Сабина повтаряше стих от писанието

163
00:40:27,760 --> 00:40:32,160
и често го навиваше
път през целия лагер.

164
00:40:32,760 --> 00:40:34,640
(на румънски)

165
00:41:33,760 --> 00:41:36,080
Молитвата беше единственото ми спасение.

166
00:41:36,120 --> 00:41:40,840
Побоите нямаше да попречат
да не говоря с Бог.

167
00:41:40,840 --> 00:41:50,680
Жена ми и синът ми винаги бяха в мен
молитви. Ето как ги държах близо до себе си.

168
00:42:45,720 --> 00:42:47,800
(на румънски)

169
00:43:50,160 --> 00:43:56,480
Сабина счупи две ребра, когато удари
скали в река Дунав този ден.

170
00:43:58,920 --> 00:44:06,920
Жените страдаха много и
мнозина са загинали в трудовите лагери.

171
00:44:20,560 --> 00:44:27,560
Винаги, когато ме местеха от килия в килия,
Винаги бих намерил други вярващи.

172
00:44:27,600 --> 00:44:33,040
Естествено, проповядването в затвора беше строго
забранено. Никога не е било въпрос на

173
00:44:33,080 --> 00:44:35,480
ако те хванат.

174
00:44:35,520 --> 00:44:40,600
Беше само въпрос на това колко лошо е
побои ще има, когато си.

175
00:45:14,680 --> 00:45:18,120
Бил съм свидетел много пъти, когато а
брат беше измъкнат от нашата килия

176
00:45:18,160 --> 00:45:22,640
до стаята за биене
защото той проповядваше.

177
00:45:25,520 --> 00:45:33,200
Щеше да бъде ритан, нарязан, бит с него
тояги и всякакви мъчения.

178
00:46:09,840 --> 00:46:12,240
(на румънски)

179
00:46:23,480 --> 00:46:24,920
Ние не спряхме да проповядваме.

180
00:46:25,000 --> 00:46:27,320
Сключихме сделка с охраната.

181
00:46:27,360 --> 00:46:33,480
Ние щяхме да проповядваме, те щяха да бият.
Всички бяха щастливи.

182
00:46:36,040 --> 00:46:40,513
Краката ми бяха толкова бити
често и толкова брутално,

183
00:46:40,525 --> 00:46:43,840
Никога не бих ходила
пак нормално.

184
00:46:48,400 --> 00:46:50,720
(на румънски)

185
00:47:39,080 --> 00:47:46,440
Съжалявам, ако крокодил изяде човек.
Но не мога да упрекна крокодила.

186
00:47:46,480 --> 00:47:50,160
Бях научил същото може
да се каже за моите мъчители.

187
00:47:58,040 --> 00:48:03,040
Комунизмът ги беше лишил от всичко
форма на човечеството и те потънаха в

188
00:48:03,080 --> 00:48:09,680
немислими дълбини на жестокост.
Тъмнината управлява всяко тяхно действие,

189
00:48:09,720 --> 00:48:14,840
и само Божията любов би могла да ги възстанови.

190
00:48:39,840 --> 00:48:41,560
(на румънски)

191
00:49:29,800 --> 00:49:36,760
Докато бях в затвора, получих тежък случай
на туберкулоза. В онези дни туберкулозата беше

192
00:49:36,800 --> 00:49:44,680
често смъртна присъда и бях трогнат
в затвор в Карпатите.

193
00:49:44,720 --> 00:49:49,880
Ако затворник вземе ред за
по-лошо тук, той беше изпратен в стая 4.

194
00:49:53,200 --> 00:49:57,560
Никой никога не се е връщал жив от стая 4.

195
00:50:05,840 --> 00:50:08,360
(на румънски)

196
00:50:26,800 --> 00:50:32,240
Някои, които проповядваха в затворите, имаха
били пастори, но повечето били миряни

197
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
които просто бяха вдъхновени
от Светия Дух.

198
00:50:35,400 --> 00:50:39,240
Един такъв човек се казвал Мачевици.

199
00:50:42,400 --> 00:50:48,000
Беше изключително болен. Някак негово
семейството разбра колко е болен,

200
00:50:48,040 --> 00:50:51,160
и изпрати лекарство, което можеше да спаси живота му.

201
00:50:52,080 --> 00:50:54,080
(на румънски)

202
00:52:27,480 --> 00:52:31,120
Офицерът искаше същото
те винаги са искали – имена.

203
00:52:41,600 --> 00:52:45,280
Той каза на Мачевици, че другите говорят –

204
00:52:45,320 --> 00:52:48,760
и техните доклади дори водят
на многото му побои.

205
00:53:53,480 --> 00:54:01,840
Мачевици почина в мое присъствие. Гледах
той влиза във вечността, докато хвали Бога.

206
00:54:01,880 --> 00:54:09,240
Видях много мъже да умират в тази стая и
ето един забележителен факт: не един

207
00:54:09,280 --> 00:54:17,240
почина като атеист. Никой от тях не е умрял без
сключвайки своя мир с Бога и хората.

208
00:54:17,280 --> 00:54:23,320
Мнозина влязоха в стая 4 като твърдо убедени
невярващи. Но аз видях тяхното неверие

209
00:54:23,360 --> 00:54:30,240
рухват винаги пред лицето на смъртта. Просто
тъй като много мъже се смятат за религиозни

210
00:54:30,320 --> 00:54:36,400
и не са, така че някои смятат, че са
са атеисти без да са такива.

211
00:54:41,480 --> 00:54:50,440
След освобождаването си Сабина нямаше представа
да бях жив или мъртъв - до един ден,

212
00:54:50,480 --> 00:54:53,560
приятел ме намери в стая 4.

213
00:54:56,800 --> 00:55:02,800
Д-р Луиджи беше под земята – и под прикритие.
Беше станал християнин

214
00:55:02,800 --> 00:55:06,560
и искаше да се откаже от комунистическата партия.
Но ние го молехме да остане вътре

215
00:55:06,600 --> 00:55:14,400
и намерете начин да служите на Христос. Неговата
жертвата беше най-голямата от всички нас,

216
00:55:14,440 --> 00:55:18,320
дори за семейството и приятелите му
вярваше, че е предал Бог

217
00:55:18,360 --> 00:55:21,720
и се върна в партията.

218
00:55:21,760 --> 00:55:30,240
Вурмбранд, ти ли си?
Чух, че си умрял.

219
00:55:33,760 --> 00:55:36,360
Може би утре.

220
00:55:37,200 --> 00:55:40,880
Тогава Сабина ще почувства облекчение,
поне за още един ден.

221
00:55:48,280 --> 00:55:51,600
Можете ли да й изпратите съобщение?

222
00:55:52,680 --> 00:55:54,320
Аз мога.

223
00:55:57,520 --> 00:56:01,480
Кажи й, че съм жив.

224
00:56:06,200 --> 00:56:10,320
Кажи й, че я обичам.

225
00:56:18,800 --> 00:56:24,640
Кажи й, Бог е тук.

226
00:56:29,720 --> 00:56:34,360
Попитайте я дали може да достави
малко свински ребра с полента.

227
00:56:38,560 --> 00:56:40,880
Кухнята тук е ужасна.

228
00:56:41,320 --> 00:56:44,400
Не изглеждаш добре, Ричард.

229
00:56:45,640 --> 00:56:51,320
Душата ми пее. Тялото ми, не толкова.

230
00:56:51,760 --> 00:56:56,000
Туберкулозата не е шега. Имате нужда от лекарства.
Ще се опитам да ти взема.

231
00:56:56,480 --> 00:56:59,720
Тогава опитайте да вземете малко за всички нас.

232
00:56:59,760 --> 00:57:02,840
Без лекарства ще умрете.

233
00:57:04,480 --> 00:57:09,120
Казаха ми, че имам две
седмици преди много месеци.

234
00:57:09,200 --> 00:57:14,000
Загубих броя на дните.

235
00:57:21,600 --> 00:57:23,560
(на румънски)

236
00:57:41,840 --> 00:57:47,240
Комунистическата идеология е „нищо друго
отколкото религията на Сатана на Земята,”

237
00:57:47,280 --> 00:57:53,000
като преминал през комунизма
затворите го нарекоха. Това изискваше стотици

238
00:57:53,040 --> 00:57:56,713
на хиляди жертви сред нас.
Не стана

239
00:57:56,725 --> 00:58:00,000
успявам обаче в
разбивайки онези, които,

240
00:58:00,040 --> 00:58:06,800
не искайки да загубят душите си, задържани
непоклатими с цялото си същество към Христос,

241
00:58:06,840 --> 00:58:14,520
понасяйки ужасни страдания и накрая
умират от ръцете на комунистите.

242
00:58:15,840 --> 00:58:18,880
Те придобиха короната на славата.

243
00:59:14,200 --> 00:59:20,120
Имах привилегията да бъда в същото
килия с велики светци, герои на вярата

244
00:59:20,160 --> 00:59:24,120
които се равняваха на християните
от първи век.

245
00:59:28,720 --> 00:59:35,440
Те даваха десятък от малките си дажби, давайки
на най-слабия затворник. Те споделиха

246
00:59:35,520 --> 00:59:43,480
общение с малкото, което имаха. Те
вярно свидетелствали на своите мъчители.

247
00:59:43,520 --> 00:59:50,440
Те с радост биха умрели за Христос. Даже
нашите вериги станаха музикални инструменти

248
00:59:50,480 --> 00:59:54,440
и заедно се поклонихме на Господа.

249
00:59:57,640 --> 01:00:01,240
(тананика в унисон)

250
01:00:12,800 --> 01:00:16,120
Свръхестественото стана естествено.

251
01:00:20,360 --> 01:00:22,920
Виждал съм толкова красиви неща.

252
01:00:49,240 --> 01:00:53,186
Като цяло прекарах четиринадесет
години затвор, за

253
01:00:53,198 --> 01:00:56,640
много от които бих могъл
да не виждам звездите,

254
01:00:56,680 --> 01:01:06,080
птици или дори пеперуда. И аз все още
обичам руснаците - дори комунистите,

255
01:01:06,120 --> 01:01:13,160
с цялото си сърце. Могат да убиват
Християни, но те не могат да убият нашата любов.

256
01:01:14,880 --> 01:01:23,280
Мразя комунистическата система, но я обичам
мъжете. Бяхме изпитали нова форма

257
01:01:23,320 --> 01:01:30,800
на християнството - видът, където
Христовата любов побеждава всичко.

258
01:02:18,320 --> 01:02:24,000
Господи Исусе, помогни ми винаги да помня

259
01:02:24,040 --> 01:02:30,120
Как Твоето чудо ме избави от болката

260
01:02:30,160 --> 01:02:37,240
Как твоята любов е освободила
моето пленено сърце завинаги

261
01:02:37,280 --> 01:02:44,360
По Твоя милост, Ти го направи
винаги е бил моят единствен защитник

262
01:02:44,400 --> 01:02:51,480
Бях мъртъв и тогава Ти отново ме съживи

263
01:02:51,520 --> 01:02:56,240
Да, Ти ми даде живот отново.

264
01:03:06,720 --> 01:03:13,080
И няма да забравя
мъката и тъгата

265
01:03:13,120 --> 01:03:18,240
Бях безпомощен, затова призовах името Ти

266
01:03:18,280 --> 01:03:25,480
И Ти ми отговори с
нежната доброта на милостта

267
01:03:25,520 --> 01:03:32,360
Блясна надеждата ти да вземеш
махни мрака на скръбта ми

268
01:03:32,400 --> 01:03:39,800
И светлината върху Твоето
лицето сега блести върху мен

269
01:03:39,840 --> 01:03:44,800
Да, завинаги ме свети.

270
01:04:19,440 --> 01:04:25,920
Сега душата ми ще пее
Твоята вечна пролет

271
01:04:25,920 --> 01:04:32,040
Няма повече облаци и няма
повече сенки в сърцето ми

272
01:04:32,080 --> 01:04:38,680
С жертва на
хвала коленича пред Теб

273
01:04:38,720 --> 01:04:45,280
С благодарствена молитва
Ще те обожавам

274
01:04:45,320 --> 01:04:54,760
Исусе Господи, Ти си съкровището на моя живот

275
01:04:54,800 --> 01:05:01,320
Да, съкровището на моя живот.

276
01:05:03,720 --> 01:05:05,760
(аплодисменти на публиката)

277
01:05:13,000 --> 01:05:15,414
Нека съберем всички наши
мисли пред Господа.

278
01:05:15,426 --> 01:05:17,800
Нека бъдем заедно и
в нашата песен, поклонение.

279
01:05:17,840 --> 01:05:23,080
Търсете ръководството Му за това как трябва
отговорете на този филм, който току-що видяхме.

280
01:05:23,120 --> 01:05:25,160
„Само в Христос“